1 00:00:14,040 --> 00:00:17,078 Vypadni z způsobem. Je tam auto. 2 00:00:36,920 --> 00:00:39,639 Vy dva si dejte na čas, projít se, podívat se na dům. 3 00:00:39,720 --> 00:00:43,395 Pokud máte nějaké dotazy, prosím neváhejte se zeptat. Děkuju. 4 00:00:43,480 --> 00:00:45,681 Jak se máte, pane? Pojďte dál. Jsou tu nějaké 5 00:00:45,693 --> 00:00:48,190 informace o tabulka o nemovitosti. 6 00:00:48,280 --> 00:00:50,556 Kdybych jen mohl vyzve vás k přihlášení. 7 00:00:50,640 --> 00:00:53,109 - Díky. - Děkuji. 8 00:00:53,200 --> 00:00:55,697 Tady doprava je kuchyně. Vezměte a 9 00:00:55,709 --> 00:00:58,274 podívej se dovnitř. Přichází to se všemi novými spotřebiči. 10 00:01:41,200 --> 00:01:43,919 (dítě křičí) 11 00:01:44,000 --> 00:01:46,150 (slabé hlasy) 12 00:01:46,240 --> 00:01:49,517 Jak vidíte, opravdu ano mít spoustu prostoru pro práci. 13 00:01:49,600 --> 00:01:52,433 Tohle je ta druhá ložnice v patře. 14 00:01:52,520 --> 00:01:56,798 Tato rodina má jen jednoho holčička. Není to okouzlující? 15 00:01:56,880 --> 00:02:01,078 Oh, musíte vidět hlavní ložnici. Dřevěné podlahy jsou původní... 16 00:02:04,520 --> 00:02:08,673 Máme nějaké reálné vyhlídky. měl jsem jeden pár, který vypadal velmi zaujatě. 17 00:02:08,760 --> 00:02:12,230 - Žádné běhání po schodech, zlato. - Dobře, mami. 18 00:02:12,320 --> 00:02:14,960 Nedivil bych se pokud vytvoříme nabídku. 19 00:02:15,040 --> 00:02:18,476 No, myslím, že cena ptáme se, je rozumné. 20 00:02:55,520 --> 00:02:57,511 - Jdeš nahoru? - Ano. 21 00:02:57,600 --> 00:03:00,399 Jen přejdu zase ty postavy. 22 00:03:07,920 --> 00:03:09,911 Dobrou noc, miláčku. 23 00:03:10,000 --> 00:03:11,991 Dobrou noc, mami. 24 00:03:15,320 --> 00:03:18,233 miluji tě. Dobře se vyspěte. 25 00:03:24,040 --> 00:03:26,680 - Johne. - Hned tam! 26 00:03:26,760 --> 00:03:30,037 - Johne! - Mary Kay? 27 00:03:30,120 --> 00:03:32,999 - (křičí) - Mary Kay! 28 00:03:34,320 --> 00:03:36,311 Mary Kay! 29 00:05:08,960 --> 00:05:12,874 - Ahoj, Bobe. - Vidíš to ve zprávách? 30 00:05:12,960 --> 00:05:16,112 Jo. Právě jsem přišel dolů abych viděl, co jsem neviděl. 31 00:05:17,120 --> 00:05:19,794 Mladý pár zbit, stáhli dolů, 32 00:05:19,880 --> 00:05:22,190 zavražděn s an starožitná sekera. 33 00:05:23,200 --> 00:05:25,396 Žádné známky násilného vstupu. 34 00:05:25,480 --> 00:05:30,509 Nic zlomeného, nic vyloupeni nebo ukradeni s výjimkou... 35 00:05:34,120 --> 00:05:37,033 - Jejich malá holčička se ztratila. - Cože? 36 00:05:37,120 --> 00:05:39,794 Jo. To nebylo i ve zprávách. 37 00:05:39,880 --> 00:05:42,009 Poplašný systém za 5000 dolarů. Měl zachránit 38 00:05:42,021 --> 00:05:44,556 sami těsto a dostal rotvajlera. 39 00:05:45,080 --> 00:05:47,230 (křičí) 40 00:05:48,040 --> 00:05:52,159 - Jaká byla doba odezvy? - Poplachová společnost řekla pět minut. 41 00:05:52,240 --> 00:05:54,709 Prověřujeme to. 42 00:05:59,920 --> 00:06:03,959 - Dům byl na prodej. - Ano. Včera měli den otevřených dveří. 43 00:06:04,040 --> 00:06:06,316 Máme skutečné realitní dáma sestupuje. 44 00:06:09,640 --> 00:06:11,950 Zabití bylo předem promyšlené. 45 00:06:12,960 --> 00:06:17,193 Vrah se pravděpodobně dostal na veřejnost dům a skrýval se, dokud se rodina nevrátila. 46 00:06:17,280 --> 00:06:21,877 - Když odcházel, spustil budík. - A co ta malá holčička? 47 00:06:42,440 --> 00:06:45,080 (jemné kňučení) 48 00:06:53,640 --> 00:06:58,032 - Hned potřebuji šroubovák. - Tady. Zde. 49 00:07:09,960 --> 00:07:13,112 - Svatý Bože. - Získejte ERT. Dejte je sem hned! 50 00:07:13,760 --> 00:07:16,434 Ne, ne. Nikdo nebude ublížit ti, miláčku. 51 00:07:17,640 --> 00:07:21,031 Pojď sem. Dovolte mi, abych vám pomohl. 52 00:07:21,120 --> 00:07:23,589 Všechno je bude v pořádku. 53 00:07:27,160 --> 00:07:31,552 Všechno bude v pořádku. Nikdo není ublíží ti. Jsme tu, abychom vám pomohli. 54 00:07:43,960 --> 00:07:47,919 - Jak se má? - Vše nasvědčuje tomu, že bude v pořádku. 55 00:07:48,000 --> 00:07:51,880 Její tekutiny byly velmi nízké, ale neexistují žádné důkazy o fyzické újmě, 56 00:07:51,960 --> 00:07:54,315 jiný než extrémní šok. 57 00:07:55,520 --> 00:07:59,400 - To jen... - Ano. já vím. 58 00:08:04,920 --> 00:08:09,915 To je v pořádku. Hej. Všechno je Dobře, miláčku. 59 00:08:10,000 --> 00:08:14,358 Jste na bezpečném místě. ne tady ti jeden ublíží. 60 00:08:19,520 --> 00:08:22,273 - Může jeden z vás sehnat sestru? - Jo, jistě. 61 00:08:33,400 --> 00:08:36,791 - Nemůžeš očekávat příliš mnoho, Bobe. - Co tím myslíš? 62 00:08:36,880 --> 00:08:39,349 Vím, že budeš chtít s ní mluvit. 63 00:08:39,440 --> 00:08:42,717 - Chceš vědět, co viděla. - Nemáme žádné další svědky. 64 00:08:42,800 --> 00:08:47,636 Čím si prošla, nikdo... dítě nebo dospělý – měl by zažít. 65 00:08:47,720 --> 00:08:51,076 Pokud je požádána, aby o tom promluvila, je to jako požádat ji, aby to znovu prožila. 66 00:08:51,160 --> 00:08:54,755 To ti nemusím říkat ten chlap je někde venku. 67 00:08:54,840 --> 00:08:57,480 Tyto zavraždil lidé chladnokrevně. 68 00:08:57,560 --> 00:09:04,079 Nemůžeš na ni tlačit, Bobe. Ona je musí to udělat ve svém vlastním čase - pokud vůbec. 69 00:09:05,080 --> 00:09:07,640 Už máme a oddělení se na zavolání zmenší. 70 00:09:07,720 --> 00:09:13,033 Ptám se, prosím, nenechte oddělení udělat chybu, když se to pokusíte přeskočit. 71 00:09:13,120 --> 00:09:17,034 To už je něco, co má žít s ní po zbytek života. 72 00:09:25,040 --> 00:09:30,160 Abraham Lincoln, Elvis a Muhammed Ali všichni se na dni otevřených dveří zapsal do návštěvní knihy. 73 00:09:31,720 --> 00:09:35,156 Podle mého odborného názoru nikdo není životaschopný podezřelý. 74 00:09:35,240 --> 00:09:38,153 Vystavíme APB na Elvise pro každý případ. 75 00:09:38,240 --> 00:09:40,436 - Našli jste něco užitečného? - Jedno jméno. 76 00:09:40,520 --> 00:09:44,479 Objevilo se to o dva týdny dříve v první den otevřených dveří, který tam pořádali. 77 00:09:44,560 --> 00:09:46,551 Byl pouzdro. 78 00:09:48,160 --> 00:09:50,231 John Allwolth. 79 00:09:50,320 --> 00:09:52,880 Podpis - odstředivý. 80 00:09:52,960 --> 00:09:55,110 Svislé čáry, expanze vpřed. 81 00:09:55,200 --> 00:10:00,878 Údery silné, odměřené, střídání kurzívy a tisku. 82 00:10:00,960 --> 00:10:04,555 Podpis tohoto muže byl stejně, protože byl dost starý na to, aby to podepsal. 83 00:10:04,640 --> 00:10:06,345 co ti to říká? 84 00:10:06,357 --> 00:10:09,396 To je signatář úmyslně. Má zaměření. 85 00:10:09,480 --> 00:10:15,476 Ale že to má zadržet jeho vztek resp jeho hněv. Že umí být výbušný. 86 00:10:15,560 --> 00:10:19,190 - Sklon k výbuchům násilí. - Bez legrace. 87 00:10:19,280 --> 00:10:22,398 I když je to ten chlap, je to zjevně alias. 88 00:10:22,480 --> 00:10:26,189 - Adresa musí být telefonní. - Vysoká pravděpodobnost, ale ne jistota. 89 00:10:26,280 --> 00:10:30,638 Pokud to není John Allwolth, možná ano někoho, koho zná nebo kdo zná jeho. 90 00:10:30,720 --> 00:10:36,398 Muž, kterého hledáme, je riziko taker, ale úmyslný člověk, jak řekl James. 91 00:10:36,480 --> 00:10:40,997 Z nějakého důvodu nechal dítě naživu. On se z nějakého důvodu podepsal jménem John Allwolth. 92 00:10:41,080 --> 00:10:44,391 Chytíme ho, pokud najdeme zjistit, jaký je ten důvod. 93 00:10:51,360 --> 00:10:53,351 Pane Allwolthe? 94 00:10:56,840 --> 00:10:59,878 Podívejte se, jestli manažer bydlí v budově. 95 00:10:59,960 --> 00:11:01,951 Velká šance na to. 96 00:11:12,960 --> 00:11:14,951 Ano? Co? 97 00:11:15,040 --> 00:11:19,034 Detektiv Geibelhouse, Seattle Policejní oddělení. Jste rezidentem? 98 00:11:19,120 --> 00:11:22,351 - Ano. - Znáš svého souseda, Johna Allwoltha? 99 00:11:22,440 --> 00:11:25,592 - SZO? - John Allwolth. Bydlí vedle. 100 00:11:25,680 --> 00:11:28,194 - Dělá? - Znáš toho chlápka, co tady bydlí? 101 00:11:30,280 --> 00:11:33,113 Ne. Tak o co jde? 102 00:11:33,200 --> 00:11:38,195 Snažíme se najít pana Johna Allwolth. Je to součást vyšetřování. 103 00:11:38,280 --> 00:11:41,352 - O tom nic nevím. - Díky. 104 00:11:47,160 --> 00:11:49,151 (klepání) 105 00:11:51,000 --> 00:11:53,276 (tlukot srdce) 106 00:12:10,200 --> 00:12:14,194 Bylo tam 4900 dnů otevřených dveří King County za posledních šest měsíců. 107 00:12:14,280 --> 00:12:17,367 Grafologický rozbor odpovídá pachateli 108 00:12:17,379 --> 00:12:19,639 podpis na at nejméně 37 registrů. 109 00:12:20,240 --> 00:12:25,314 Používám jméno John Allwolth, Travis Bickle a Rudyard Holmbast. 110 00:12:25,400 --> 00:12:27,789 - Rudyard Holmbast? - To je pravda. 111 00:12:27,880 --> 00:12:31,271 No a co? Chcete, abychom šli ven a taky zaklepat na jeho dveře? 112 00:12:31,360 --> 00:12:35,069 Je tam přes 30 domů, které ne vybrat z toho či onoho důvodu. 113 00:12:35,160 --> 00:12:39,631 Najděte ty důvody, najděte vzorec, a přiblížíš se k vrahovi. 114 00:12:39,720 --> 00:12:43,111 - Na to, co se mu děje v hlavě. - No tak, Franku. 115 00:12:43,200 --> 00:12:46,093 Co když to bylo náhodné? Co kdyby si ten chlap vybral 116 00:12:46,105 --> 00:12:48,752 jeho oběti, protože byly pohodlné? 117 00:12:48,840 --> 00:12:50,832 To nám také něco napoví. 118 00:12:50,844 --> 00:12:53,437 Plýtváme svými čas s tímto přístupem. 119 00:12:54,360 --> 00:12:58,115 - Nemáš moc co dělat. - Máme tu malou holčičku. 120 00:13:06,640 --> 00:13:11,237 To je velmi dobré, Patricie. Je tam ten obličej? 121 00:13:15,320 --> 00:13:17,550 Nějak to schoval tam, ne? 122 00:13:18,840 --> 00:13:21,150 Je to od vás velmi chytré. 123 00:13:23,640 --> 00:13:28,157 Chceš vidět, co já přinesl tě? Je to pro vaše vlasy. 124 00:13:29,320 --> 00:13:35,077 Je to od dívky, která je skoro ta ve stejném věku jako ty. Jmenuje se Jordan. 125 00:13:35,160 --> 00:13:41,395 A když jsem jí o tobě řekl, zeptala se mě, jestli máš hezké vlasy, 126 00:13:41,480 --> 00:13:45,075 a řekl jsem jí, že je to dlouhé a rovné a krásné. 127 00:13:45,840 --> 00:13:51,119 A byla tak žárlivá, protože má kudrnaté vlasy a chce je mít rovné. 128 00:13:52,760 --> 00:13:55,593 Vsadím se, že chceš kudrnaté vlasy, ne? 129 00:13:58,040 --> 00:14:00,793 Mohu to vložit? tvoje vlasy, Patricie? 130 00:14:11,280 --> 00:14:15,877 - Oh, to je moc hezké. - Chci jít domů. 131 00:14:17,400 --> 00:14:22,839 Vím, že ano. omlouvám se, ale musíš tu zůstat. 132 00:14:24,560 --> 00:14:27,871 Je to jen proto, že všichni chce, abyste byli v bezpečí. OK? 133 00:14:31,080 --> 00:14:33,674 Myslím, že bychom měli ještě nějaké pastelky. 134 00:14:34,960 --> 00:14:40,990 Něco málo nakreslím dívka s růžovou mašlí. co ty? 135 00:14:52,000 --> 00:14:54,833 Co najdeme že armáda techniků minula? 136 00:14:54,920 --> 00:14:56,911 Možná nic. 137 00:15:41,400 --> 00:15:43,710 Vrah mohl něco vzal. 138 00:15:43,800 --> 00:15:46,872 - Videorekordér? - Může být. 139 00:15:47,520 --> 00:15:50,194 To jsou věci o kočičích zlodějích, Franku. 140 00:15:51,520 --> 00:15:53,511 Možná ne. 141 00:16:15,480 --> 00:16:18,154 - Je prázdný. - Ano. 142 00:16:21,520 --> 00:16:24,876 - (muž) Prosím, nech ji jít! - (žena) Moje dítě! 143 00:16:25,760 --> 00:16:28,639 - Prosím, nech ji jít! - Moje dítě! 144 00:16:28,720 --> 00:16:30,711 (žena křičí) 145 00:16:34,720 --> 00:16:37,792 - Prosím, nech ji jít! - Moje dítě! 146 00:16:37,880 --> 00:16:39,871 (křičí) 147 00:17:09,560 --> 00:17:11,064 Ahoj. jak se dnes máš? 148 00:17:11,076 --> 00:17:13,918 jak se máš? Myslím, že jsem docela dobrý. 149 00:17:14,000 --> 00:17:17,755 - To nemůžeš porazit holí. - Díky. Přeji hezký den. 150 00:17:44,520 --> 00:17:48,115 - Vezměte si, co chcete! - Moje dítě! 151 00:17:48,200 --> 00:17:50,760 Prosím, nech ji jít! 152 00:17:50,840 --> 00:17:54,435 - Prosím, nech ji jít! - Moje dítě! 153 00:17:54,520 --> 00:17:56,830 (křičí) 154 00:18:05,040 --> 00:18:08,112 - Proč to posílat realitní kanceláři? - Možná ji vyděsit. 155 00:18:08,200 --> 00:18:13,878 Nebo ji potrestat, jako potrestal on rodinu za nějaký zvrácený imaginární zločin. 156 00:18:13,960 --> 00:18:17,715 - Hodiny tikají, že? - Ano. 157 00:18:21,960 --> 00:18:26,193 - Slovo padne. - To může být to, co chce, Bletchi. 158 00:18:26,280 --> 00:18:28,635 Cokoli můžeš, nedělej dát mu, co chce, 159 00:18:28,720 --> 00:18:31,997 tím větší šanci máte vtáhnout ho do otevřeného prostoru. 160 00:18:34,360 --> 00:18:39,833 Ty a já... pořád tlučeme kolem keře o této holčičce. 161 00:18:41,080 --> 00:18:43,833 Nemůžu to udělat, Bobe. 162 00:19:07,760 --> 00:19:09,751 Ahoj. Jak se máte? 163 00:19:12,000 --> 00:19:18,431 Ahoj. Jak se máte? 164 00:19:20,640 --> 00:19:23,519 Dobře. Jak se máte? 165 00:19:23,600 --> 00:19:25,591 Dobrý. Dobrý. 166 00:19:25,680 --> 00:19:29,753 Pojďte dál. Máme víno a sýr, chcete-li. 167 00:19:29,840 --> 00:19:32,480 Prosím, klidně se rozhlédněte. 168 00:19:32,560 --> 00:19:36,349 Doufal jsem, že bys mohl, víš, dej mi prohlídku. 169 00:19:36,440 --> 00:19:40,832 Oh, jistě. V každém případě. Proč? nezačneme nahoře? 170 00:19:42,520 --> 00:19:46,309 Mohu se vás nejprve zeptat... tento dům má poplašný systém, ne? 171 00:19:46,400 --> 00:19:49,631 Velmi sofistikované systém. Úplně nejlepší. 172 00:19:49,720 --> 00:19:54,476 Vidíš ten detektor pohybu? Tito jsou instalovány v každé místnosti v domě. 173 00:19:54,560 --> 00:19:57,473 Pokud máte cenné umělecká díla nebo tak něco, 174 00:19:57,560 --> 00:20:01,679 systém používá bezdrátové spojení soukromá domácí bezpečnostní společnost. 175 00:20:01,760 --> 00:20:06,834 - Můžete mi to předvést? - Jasně. Pokud si pamatuji jak! 176 00:20:14,680 --> 00:20:17,752 (křičí) 177 00:20:28,160 --> 00:20:31,915 (policejní vysílačka) Tohle je Dva-Unie-Šest. ETA pět minut. 178 00:20:35,960 --> 00:20:39,191 Alarm aktuálního stavu. The prošel kolem toho zkurvysyn. 179 00:20:39,280 --> 00:20:41,271 - Jak? - Nevím. 180 00:20:41,360 --> 00:20:45,991 Tentokrát to ani nebylo odpáleno. můj kluci to zakopli, když zavolali 911. 181 00:20:46,760 --> 00:20:49,434 - Volali jste na 911? - Ano. Hlášení o vloupání. 182 00:20:49,520 --> 00:20:52,034 - Slyšíš to? - Ne, ještě ne. Proč? 183 00:20:52,120 --> 00:20:55,192 Je pravděpodobné, že máte a záznam hlasu vraha. 184 00:21:02,600 --> 00:21:05,072 Možná budete chtít utéct klávesnici pro tisk. 185 00:21:05,084 --> 00:21:06,434 Jo. Vydrž chvilku. 186 00:21:06,520 --> 00:21:08,716 Myslíš, že věděl kód alarmu? 187 00:21:09,720 --> 00:21:12,155 Leda systém nebyl aktivován. 188 00:21:12,240 --> 00:21:16,996 Žena zemřela s panickým spínačem v ní ruku. Zastřelil ji 12-gauge, Franku. 189 00:21:17,080 --> 00:21:20,038 Mohlo být zinscenováno, Bletch. Pravděpodobně byl. 190 00:21:21,080 --> 00:21:24,596 Tak ji zabije, pak zavolá 911. 191 00:21:26,640 --> 00:21:30,429 Oběť je rozvedená. Tady je žádné děti nežijí doma. 192 00:21:30,520 --> 00:21:32,989 Máme úplně nový vzor tady, Franku. 193 00:21:33,080 --> 00:21:35,549 - Našli jste vražednou zbraň? - Ne, ještě ne. 194 00:21:35,640 --> 00:21:40,350 Riskuje, ale všechno zvážil. Jako naskriptované, plánované. 195 00:21:40,440 --> 00:21:43,990 Co nechat, co vzít, co chce, abychom viděli. 196 00:21:44,080 --> 00:21:49,154 Co chce, aby ostatní viděli. Zanechává záznam o událostech. 197 00:21:51,080 --> 00:21:53,469 Videa, telefonáty 911, svědci. 198 00:22:29,800 --> 00:22:33,509 Co to děláš? tam, Patricie? co to je? 199 00:22:37,880 --> 00:22:39,917 Nevím, co to je. 200 00:22:40,880 --> 00:22:43,713 Jsou tady tyto děti? 201 00:22:46,320 --> 00:22:49,199 Jsou to vaši přátelé? 202 00:22:50,840 --> 00:22:53,639 Vsadím se, že vaši přátelé budou tak šťastní, když tě vidí. 203 00:22:54,240 --> 00:22:56,834 Chci svou mámu a mého tátu. 204 00:23:01,680 --> 00:23:06,231 - Moje dítě! - Bože! Prosím, nech ji jít! 205 00:23:06,320 --> 00:23:10,029 - Moje dítě! - Prosím, nech ji jít! 206 00:23:10,120 --> 00:23:11,997 MOJE dítě! 207 00:23:12,080 --> 00:23:13,957 (křičí) 208 00:24:01,080 --> 00:24:03,071 (zazvoní telefon) 209 00:24:04,480 --> 00:24:06,471 - Dobrý den. - Franku, tady Bob. 210 00:24:06,560 --> 00:24:09,120 Právě jsem telefonoval s jedním z našich bunco kluků. 211 00:24:09,200 --> 00:24:11,669 - Ta videokamera, která byla ukradena. - Ano? 212 00:24:11,760 --> 00:24:13,797 Objevil se v pěšci obchod v Bellinghamu. 213 00:24:13,880 --> 00:24:16,838 Máme majitele práce s naším identikit umělcem. 214 00:24:16,920 --> 00:24:19,355 - Možná vám budu moci pomoci. - Co tím myslíš? 215 00:24:19,440 --> 00:24:22,353 Právě jsem něco vytáhl z videokazety. 216 00:24:22,440 --> 00:24:26,877 Millennium Group má někoho, kdo může ukliďte to za nás. Můžeme mít portrét. 217 00:24:26,960 --> 00:24:29,190 - Tvář? - Ano. 218 00:24:31,240 --> 00:24:34,119 Stále trváš na tom, že ne ukázat něco holce? 219 00:24:36,320 --> 00:24:39,676 - Franku? - Zvažuji to, Bobe. 220 00:24:52,600 --> 00:24:54,876 Ahoj, Bene. 221 00:24:54,960 --> 00:24:57,349 - Táta je doma! - Dýňový koláč, jak se máš? 222 00:24:57,440 --> 00:24:59,431 - Jaký jsi měl den? - Dobře. 223 00:24:59,520 --> 00:25:01,636 - Chceš mi o tom říct? - Jasně. 224 00:25:01,720 --> 00:25:06,317 Nejprve se půjdeme vykoupat a ukliďte všechna ta malá prasátka. 225 00:25:06,400 --> 00:25:09,749 Jak se těm malým prasátka se tak špiní? 226 00:25:09,761 --> 00:25:10,678 Ve škole. 227 00:25:10,760 --> 00:25:13,479 - Za chvíli budu vzhůru. - Dobře. 228 00:25:14,480 --> 00:25:17,632 - Ahoj. - Ahoj. Musím ti něco ukázat. 229 00:25:20,200 --> 00:25:22,760 - Jordanova? - Ne, patří Patricii. 230 00:25:22,840 --> 00:25:25,400 Většinu jsem strávil ráno s ní. 231 00:25:25,480 --> 00:25:28,552 - Mluvil jsi s ní o tomhle? - Jak jsem mohl. 232 00:25:28,640 --> 00:25:33,032 Začala se ptát na rodiče. Myslím si však, že jsou významné. 233 00:25:33,120 --> 00:25:38,672 jsou. Zjistili jsme, že muž jsme hledáte levé červené X, jako jsou tyto 234 00:25:38,760 --> 00:25:41,070 na druhém místě činu. 235 00:25:41,160 --> 00:25:44,278 - Jak by to mohla Patricia vědět? - Nevím. 236 00:25:44,360 --> 00:25:47,159 Možná to bylo něco měl na sobě. 237 00:25:50,440 --> 00:25:52,431 Udělali jsme také určitý pokrok. 238 00:25:53,440 --> 00:25:56,080 Je to obrázek, se kterým se dá pracovat. Obrázek, ze kterého se dá pracovat. 239 00:25:57,640 --> 00:26:00,439 - Chcete mé svolení. - Já ano. 240 00:26:02,200 --> 00:26:04,999 Myslím, že nejsou bude stejně zdvořilý. 241 00:26:05,080 --> 00:26:07,833 Nemůžu je zastavit, ale moje pocity jsou stejné. 242 00:26:09,280 --> 00:26:12,159 - Co kdybyste jí to ukázal? - Co řekne? 243 00:26:13,160 --> 00:26:16,312 Možná ho zná. Možná je to soused. 244 00:26:21,440 --> 00:26:24,398 Někdo z rodiny přichází do kontaktu s. 245 00:26:26,400 --> 00:26:28,960 Udělám to, pokud myslíš je to jediný způsob. 246 00:26:29,040 --> 00:26:31,350 (křičet) 247 00:26:32,360 --> 00:26:35,079 ne... 248 00:26:36,920 --> 00:26:39,594 - To je to, co chce. - O čem to mluvíš? 249 00:26:39,680 --> 00:26:43,674 To je to, co všechno chtěl podél - abychom to dítě využili. 250 00:26:47,600 --> 00:26:52,310 Z indicií je to tak jasné - video, audio páska. 251 00:26:52,400 --> 00:26:56,473 Přinést jí je by bylo zjevná přilnavost. Chce, aby to prožila znovu. 252 00:26:56,560 --> 00:26:59,359 Pravděpodobně něco prožil celý svůj život. 253 00:26:59,440 --> 00:27:03,149 - Bletchere. - Bobe, to jsem já. Chci s tebou mluvit. 254 00:27:03,240 --> 00:27:07,029 Nechci, aby to někdo viděl ta dívka. Můžu mít tvůj slib? 255 00:27:07,120 --> 00:27:10,351 - Proč, Franku? Ona je klíč. - Jo, já vím, že ona je klíč. 256 00:27:10,440 --> 00:27:12,431 Jen ne tak, jak jsme si mysleli. 257 00:27:26,320 --> 00:27:30,359 - Co máš? - Brokovnice vyhozená do odpadu. 12-gauge. 258 00:27:30,440 --> 00:27:32,875 Skvrny krve pažba a hlaveň. 259 00:27:32,960 --> 00:27:36,476 - Kdo to našel? -Tamhle skupina školáků. 260 00:27:36,560 --> 00:27:39,313 Zavolal to ten hlídač přechodu. 261 00:27:42,480 --> 00:27:44,915 Promiňte, pane. Může mluvím s tebou? 262 00:27:47,880 --> 00:27:51,510 Ano, samozřejmě. Hned potom Pomáhám dětem do bezpečí. 263 00:28:00,000 --> 00:28:01,798 Jít! Jít! Jít! Jít! Jít! 264 00:28:08,680 --> 00:28:12,355 - Mluv se mnou! - Běž! Jít! Jít! Tady taky nic. 265 00:28:12,440 --> 00:28:14,909 Místo je opuštěné. 266 00:28:18,920 --> 00:28:22,197 Zapojme techniky tady. Obraťte toto místo naruby. 267 00:28:22,280 --> 00:28:26,114 Chci všechny tyto videokazety co nejrychleji zabalené do mé kanceláře. 268 00:28:28,680 --> 00:28:31,274 - Myslíš, že už je dávno pryč? - Ne město. 269 00:28:31,360 --> 00:28:35,991 Nechal nám brokovnici, aby nás dovedl k jeho byt, abychom dokázali, že jsme ho nemohli najít. 270 00:28:36,080 --> 00:28:38,349 Sakra. Dvě hodiny dříve důstojník, který 271 00:28:38,361 --> 00:28:40,870 vzal jeho zprávu viděli jeho obrázek. 272 00:28:41,480 --> 00:28:43,949 - Už běží. - Kde? 273 00:28:44,040 --> 00:28:48,637 Jásat se. Aby zjistil jeho další pohybovat. Aby nám ukázal, jak je chytrý. 274 00:28:48,720 --> 00:28:51,189 Je mi jedno, jak je chytrý. 275 00:28:51,280 --> 00:28:53,409 Vložili jsme ho do papír, nebude moci 276 00:28:53,421 --> 00:28:55,513 přejít ulici bez zahájení průvodu. 277 00:28:55,600 --> 00:28:58,240 Děláte ho příliš slavným a on zmizí. 278 00:28:58,320 --> 00:29:01,039 - Tak co? - Máte pět dní do soboty. 279 00:29:01,120 --> 00:29:04,192 Pět dní na předvídání jak zvýší ante. 280 00:29:05,200 --> 00:29:07,396 Myslíš, že má vejce zasáhnout znovu? 281 00:29:07,880 --> 00:29:11,475 Dává nám lekci o našich nárocích na bezpečnost. 282 00:29:12,480 --> 00:29:14,471 O tom, jak jsme zranitelní. 283 00:29:15,920 --> 00:29:19,390 A ten chlap pracuje jako a hlídka přechodu, proboha. 284 00:29:19,480 --> 00:29:25,112 Chtěl, aby ta malá dívka prožila jeho noční můry. Jak zvyšujete sázky? 285 00:29:27,440 --> 00:29:30,193 Tím, že nás všechny přiměje znovu to prožít. 286 00:29:43,280 --> 00:29:45,271 Nemohl jsem tě najít. 287 00:29:46,840 --> 00:29:49,150 promiň. Potřeboval jsem trochu vzduchu. 288 00:29:49,240 --> 00:29:51,231 Sdílet se mnou trochu vzduchu? 289 00:29:52,720 --> 00:29:56,315 - Jsi docela drzý, že? - To jsem já. 290 00:29:59,200 --> 00:30:01,953 - Myslíš? - Ano. 291 00:30:02,040 --> 00:30:04,953 Přemýšlím o mém rodiče, moji prarodiče. 292 00:30:05,040 --> 00:30:10,274 Před 40 nebo 50 lety nikdy zamkli dveře, ve dne v noci. 293 00:30:12,640 --> 00:30:17,555 Zdá se, že jsme přijali je to tak elegantně, tak přirozeně. 294 00:30:18,560 --> 00:30:21,439 Bezpečnostní systémy. 295 00:30:21,520 --> 00:30:25,718 Dovolili jsme si stát se téměř obležené naším vlastním strachem. 296 00:30:25,800 --> 00:30:29,350 Pokud se nebojíš, žiješ v popírání. 297 00:30:29,440 --> 00:30:32,398 - Svět se změnil. - Jo, já vím. 298 00:30:34,040 --> 00:30:36,031 Nejde to vrátit zpět. 299 00:30:37,680 --> 00:30:40,798 Ale jsme zvědaví, kde míříme odtud? 300 00:31:41,440 --> 00:31:44,239 Ahoj. Vítejte v destinaci Ivy Meadows. 301 00:31:44,320 --> 00:31:49,110 Dám vám jednu z našich brožur. Začneme v kuchyni? 302 00:31:49,200 --> 00:31:53,512 Právě tudy. máme tady nejmodernější vybavení... 303 00:31:54,520 --> 00:31:57,160 Nic, šéfe. Jen lookie-loos. 304 00:31:57,240 --> 00:31:59,959 chovej se jako doma, kamarád Může to být dlouhý den. 305 00:32:00,040 --> 00:32:02,714 Bylo by to opravdu snadné, řeknu ti to. 306 00:32:04,360 --> 00:32:07,113 - Přihlásil se někdo z dalších domů? - Ne. 307 00:32:07,200 --> 00:32:10,192 Buď dostal závan nás nebo to vymlátil z města. 308 00:32:11,840 --> 00:32:15,720 Tohle si opravdu nemyslím stane se, Franku. 309 00:32:20,360 --> 00:32:24,672 - Vchod. Bílý samec. Vysoký. Brýle. - Náš chlap? 310 00:32:26,200 --> 00:32:28,191 To nemohu s jistotou říci. 311 00:32:29,440 --> 00:32:31,590 - Dej mu hodně prostoru. - Nedávej ho. 312 00:32:31,680 --> 00:32:35,230 - Ano. - Dobrý den, pane. Vítejte v destinaci Ivy Meadows. 313 00:32:35,320 --> 00:32:37,834 - Mohu vám položit pár otázek? - Určitě. 314 00:32:37,920 --> 00:32:40,275 - Je to modelová jednotka? - Ano, je. 315 00:32:40,360 --> 00:32:43,191 Ale dodavatele rodina tu žije. 316 00:32:43,203 --> 00:32:43,512 Ó. 317 00:32:43,600 --> 00:32:46,240 Zdá se, že se tam skoro vůbec nebydlí. 318 00:32:46,320 --> 00:32:49,472 Jestli je to on, tak je míří přímo k vám. 319 00:32:51,880 --> 00:32:53,871 Jste takhle dostat se do garáže? 320 00:32:53,960 --> 00:32:57,715 Ano. Přímo dopředu, jen sousedící s umývárnou. 321 00:33:07,760 --> 00:33:12,038 Majitel zamkl svou kočku dovnitř. Nemám klíč. omlouvám se. 322 00:33:16,440 --> 00:33:19,239 To je v pořádku. rád bych vidět nahoře. 323 00:33:19,320 --> 00:33:21,436 Právě tudy. 324 00:33:22,240 --> 00:33:25,596 Nahoře se vám bude líbit. The hlavní ložnice je na smrt. 325 00:33:25,680 --> 00:33:32,234 Máme dvě umyvadla a vířivku, velké šatny ve všech pokojích... 326 00:33:32,320 --> 00:33:35,073 - Olly olly voly, jde nahoru. - Pojďme. 327 00:33:45,600 --> 00:33:49,195 - Kde je ten chlap, co byl s tebou? - Používá toaletu. 328 00:33:58,160 --> 00:34:01,391 - Zkontrolujte ložnice. Všechny skříně. - Je pryč. 329 00:34:03,560 --> 00:34:06,393 - Jsme skoro u konce. - Podařilo se vám najít vozidlo? 330 00:34:06,480 --> 00:34:11,111 Ne. Nenašli jsme vozidlo. Může mít přijel pěšky – stejnou cestou, jak odešel. 331 00:34:11,200 --> 00:34:15,239 - Rogere. Jsme schopni vás zastihnout? - Ano. Budu v rádiu. 332 00:34:15,320 --> 00:34:17,311 - Dobře. Nad. - Ven. 333 00:34:20,720 --> 00:34:23,917 - Ten chlap to zarezervoval, Franku. - Myslím, že ne. 334 00:34:24,000 --> 00:34:28,312 Hledali jsme pět a půl hodin, Franku. Odešel s větrem. 335 00:34:28,400 --> 00:34:33,190 Je tady. Já to prostě vím. Získejte modrou a bílí odtud. Vyčistěte všechny. 336 00:34:33,280 --> 00:34:35,749 Pak se ty a já jdeme projít. 337 00:34:37,160 --> 00:34:39,151 - Geibelhouse? - Ano. 338 00:34:39,240 --> 00:34:41,629 - Ať všichni jdou domů. - Dobře. 339 00:34:42,720 --> 00:34:46,714 Dobře, jdeme. Zpět k vašim autům. Jsme odsud. Zabalte to, chlapi. 340 00:35:15,840 --> 00:35:18,434 (psí štěkot) 341 00:35:24,880 --> 00:35:26,712 (kňučí) 342 00:35:28,240 --> 00:35:30,231 Bletch. 343 00:35:33,520 --> 00:35:36,433 - Co je? - Pes. 344 00:35:44,960 --> 00:35:47,713 Chceš nějaké cukroví, chlape? Chceš nějaké cukroví? 345 00:35:49,560 --> 00:35:54,316 Hej. O co jde, hej? To je kluk. Hej. Hej. Tady to máš. 346 00:35:59,040 --> 00:36:01,031 OK. 347 00:36:24,440 --> 00:36:27,080 (křičí) 348 00:36:52,960 --> 00:36:54,951 (slabé tlumené sténání) 349 00:37:34,200 --> 00:37:36,271 (509 zavrčení) 350 00:37:43,000 --> 00:37:44,991 Franku! 351 00:37:59,400 --> 00:38:02,518 - Jsi v pořádku, Franku? - Ano. 352 00:38:04,960 --> 00:38:07,918 (slabé dušení) 353 00:38:10,160 --> 00:38:14,199 Myslím, že jeden z nás by měl zavolat záchranáře. 354 00:38:14,840 --> 00:38:17,275 Pamatujete si číslo? 355 00:38:20,400 --> 00:38:24,075 - Ne nadarmo. - Zavolám. 356 00:38:33,680 --> 00:38:39,517 (PA) Dětská sestra Turner do 395. Dětská sestra Turner na 395. 357 00:38:47,600 --> 00:38:51,083 Slyšela malou holčičku jít do pěstounského domova. 358 00:38:51,095 --> 00:38:51,594 Jo. 359 00:38:51,680 --> 00:38:55,639 Catherine to zkontrolovala. Ona je udržet pokrok, zajistit. 360 00:38:55,720 --> 00:38:58,473 Patricia dostane péči, kterou potřebuje. 361 00:39:08,440 --> 00:39:12,638 Děti... Přežijí. 362 00:39:12,720 --> 00:39:16,190 Jo. Obrovské výjimky. 363 00:39:19,680 --> 00:39:23,639 Ten chlap, kterého jsme chytili. Jeho rodiče ho poslali ven. 364 00:39:23,720 --> 00:39:28,271 Sledoval svou tetu a strýce mučen nějakou farmářskou rukou. 365 00:39:30,080 --> 00:39:32,151 Tragédie se rodí sama. 366 00:39:33,320 --> 00:39:35,880 Dokud se kruh nerozbije. 367 00:39:36,800 --> 00:39:40,998 - Divíš se. - Zabijáci se nerodí, Bletchi. 368 00:39:53,040 --> 00:39:55,600 Tady je můj táta. 369 00:39:56,400 --> 00:40:00,678 - Pár andělů. Kde je máma? - Pořád je tam zpátky. 370 00:40:04,720 --> 00:40:09,013 To je v pořádku. položím děti v autě, Franku. 371 00:40:09,025 --> 00:40:10,033 Pokračujte. 372 00:40:10,120 --> 00:40:12,111 Dámy? 373 00:40:15,960 --> 00:40:19,510 - To je pěkný medvídek. - Díky. 374 00:41:37,480 --> 00:41:41,474 Visiontext titulky: Sue Whitfieldová 375 00:41:46,760 --> 00:41:48,478 (dítě) Udělal jsem to! 376 00:41:49,400 --> 00:41:51,391 ANGLICKY SDH